Sem Fronteiras

2
584

Há muito tempo estamos buscando meios de dar oportunidades a autores de outras nacionalidades, falantes da língua portuguesa ou não, que queiram participar de nossas antologias. Sim! Temos muitos autores do lado de fora da nossa terrinha e que buscam uma oportunidade de publicar e ter seu nome divulgado no Brasil.

Llevamos mucho tiempo buscando formas de dar oportunidades a autores de otras nacionalidades, hablantes de la lengua portuguesa o no, que quieran participar en nuestras antologías. ¡Sí! Tenemos muchos autores fuera de nuestra Terrinha y que buscan la oportunidad de publicar y tener su nombre publicitado en Brasil.

O Arca Literária e a Editora Illuminare estão abrindo as portas para dar oportunidade a estes autores. Vamos ver como funciona?

El Arca Literaria y la editorial Illuminare están abriendo las puertas para dar a estos autores una oportunidad. Veamos cómo funciona.

– O conto deverá ser enviado em língua portuguesa, para isso podemos indicar, ao autor, serviço de tradução.

– O autor poderá optar por participar das antologias de forma a receber os livros impressos ou em forma de ebook. Como assim?

-El cuento debe ser enviado en portugués, por lo que podemos indicar, al autor, servicio de traducción.-El autor podrá optar por participar en las antologías para recibir los libros impresos o en forma de libro electrónico. ¿Qué quieres decir?

* O que mais dificulta a participação destes autores é o valor alto do frete cobrado pelos correios e/ou empresas transportadoras. Desta forma, o autor pode participar de nossas antologias, optando por uma das opções de cotas:

* Lo que hace más difícil la participación de estos autores es el alto valor de los fletes cobrados por las empresas postales y/o transportistas. De esta forma, el autor puede participar en nuestras antologías, optando por una de las opciones de cuotas:

  1. Receber os livros impressos: neste caso, o autor deverá efetuar o pagamento do valor completo da taxa de participação, a mesma cobrada aos autores brasileiros. Porém, o valor do frete (envio internacional dos livros) deverá ser pago conforme valor vigente da transportadora. Neste caso, a editora providenciará, junto à empresa escolhida para o envio, a análise de valores a serem cobrados para o envio e repassará estes valores ao autor.

    Recibir los libros impresos: En este caso, el autor deberá abonar el importe ínteme de la cuota de participación, el mismo que se cobra a los autores brasileños. Sin embargo, el valor del flete (envío internacional de libros) debe pagarse de acuerdo con el valor actual del transportista. En este caso, el Editor facilitará, junto con la empresa elegida para la presentación, el análisis de los importes a cobrar por la presentación y pasará estos valores al autor.

  2. Receber o livro em formato de e-book (.pdf e epub): neste caso, o autor deverá pagar o valor de R$ 150,00, que será para custear a confecção do e-book (capa, diagramação, revisão, isbn etc) e o receberá pronto para poder ser divulgado e/ou comercializado nas principais plataformas de venda de e-books de seu país.

    Recibir el libro en formato de libro electrónico (. pdf y epub): En este caso el autor debe pagar el valor de R $150.00, que será para cubrir la realización del libro electrónico (cubierta, diagramación, revisión, ISBN etc)) y lo recibirá listo para ser divulgado y / o comercializado en el libro electrónico Vender plataformas para los libros electrónicos de su país.

Nos dois casos, os autores terão seus nomes divulgados nas redes sociais brasileiras. Mas o destaque de autor internacional ficará para aqueles não residentes no pais.

Os autores que optarem por participar e receber o e-book poderão adquirir, em qualquer momento, a antologia em formato impresso através da livraria da editora, respeitando estoque da mesma.

En ambos casos, los autores tendrán sus nombres divulgados en las redes sociales brasileñas. Pero el punto culminante del autor internacional seguirá siendo para aquellos que no residen en el país.

Los autores que decidan participar y recibir el Libro Electrónico pueden adquirir, en cualquier momento, la antología en formato impreso a través de la librería del editor, respetando el stock del mismo.

Gostou? Então venha participar de nossas antologias!!

Entrem em contato conosco através do email antologias.arca@gmail.com

¿Como? Así que ven a unirte a nuestras antologías!!

Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico antologias.arca@gmail.com

Participe de nossas antologias!! Clique aqui para ver os editais!

2 Comentários

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here